當下,隨著經濟全球化和科技信息化地唔斷發展,服務外包業日益蓬勃,世界各國/各地區對與擁有國際視野和喺細分行業嘅語言服務人才嘅需求仲喺唔斷地增加。特別系當各類跨國公司、國際組織和政府機構需要大量以中文為母語,且仲要具有具有政治、社會、文化、財經、法律和科技等專業優勢嘅複合型人才。呢就使得更多人開始考取各類翻譯資格證書。UNLPP證書正系喺咁樣嘅孭景下應運而生,UNLPP認證系目前亞太地區唯一由聯合國訓練研究所推出嘅職業型、專業型國際語言人才培訓認證項目。取得咗唔同等級嘅UNPLL證書,可以提升自身嘅競爭力。嗰麼UNLPP認證考試有哪些分類?考試報名費用要幾多?以及要做掂哪些考試準備?

一、UNLPP認證考試類型

UNLPP考試分為筆譯、啖譯兩種類型,從低到高分為三個等級設有P1、P2、P3三個級別,其中P1最低,P3最高。考生可根據自身情況任選級別考試,無需從P1開始。
P2分為政法、財經、社科和技術;P3分為法律、金融、文化和科技。

UNLPP考試每年舉辦兩次,考試時長為3小時,考試60分合格,及格嘅考生又分為A(優秀)、B(良掂)、C(合格)三個等級。考試結束30個工作日後,即可查詢到考試成績。

二、UNLPP認證考試費用

UNLPP認證考試唔同級別和唔同科目嘅考試費用都唔相同:
UNLPP認證筆譯職業能力l(P1),語種中英互譯,考試方向為綜合,報名費為350元;
UNLPP認證筆譯職業能力ll(P2),語種中英互譯,考試方向為政法、財經、社科、醫學,報名費為540元;
UNLPP認證筆譯職業能力lll(P3),語種中英互譯,考試方向為法律、金融、文化、醫學,報名費為890元。

UNLPP認證扣譯職業能力l(P1),語種中英互譯,考試方向為綜合,報名費為500元;
UNLPP認證扣譯職業能力ll(P2),語種中英互譯,考試方向為交鄧傳譯,報名費為720元;
UNLPP認證扣譯職業能力lll(P3),語種中英互譯,考試方向為同聲傳譯(含交鄧傳譯),報名費為1490元。

三、UNLPP認證考試需要做掂哪些準備?

惗要參加UNLPP認證考試,考生需要做掂哪些準備啵?

1、下載UNLPP考試指定瀏覽器

UNLPP報名和考試都必須要使用指定瀏覽器(考試系統唔支持其佢瀏覽器),因此考生需要子喺電腦端安裝Chrome穀歌瀏覽器或Firefox火狐瀏覽器。為咗避免因為設備問題導致無法參加考試,建議大家一定要按照要求提前安裝掂瀏覽器。

2、準備掂考試證件照

UNLPP報名要求考生上傳本人近期免冠證件照,照片要求為正面清晰嘅白底或藍底證件照片,照片格式為JPG或PNG均可,大家可以提前準備掂證件照片,註意總大小唔得超過500KB。

三、UNLPP認證考試有何條件?

哪些人可以報考或系唔可報考UNLPP證書考試?報考UNLPP證書考試有哪些條件和要求?
其實UNLPP認證考試對考生非常友掂,冇對考生嘅學历、年齡方面等有嚴格嘅要求,只要系遵守中華人民共和國憲法和法律,恪守職業道德,有一定嘅翻譯基礎,唔分年齡、學历、國籍、身份嘅人士均可報考UPLPP考試。

四、UNLPP認證居家考試設備要求

自2021年起,UNLPP認證考試開始實行線上家考,考生可以喺家中使用自己嘅電腦參加考試,但系線上考試需要滿足一定嘅要求:
1、考生需準備一台前置攝像頭和麥克風工作正常嘅電腦,以保證能夠實現視頻通話為標準。如使用外置攝像頭和麥克風,請自行安裝驅動並提前調試。啖譯考生可自行準備耳麥(但唔做強制要求),並自行調試;
2、兩部帶有前置攝像頭嘅智能手機,擁有考試開始後監考。
3、考試桌面只可以擠置手機支架或其佢支持嘅物品,以確保手機監考符合要求。
4、因為系居家考試,所以必須要保證考試網絡嘅穩定和快速,最掂使用有線網絡,寬帶20MB以上。
5、考試電腦要按照官方要求下載指定嘅Chrome或Firefox瀏覽器。
6、考核電腦中要提前存一張身份證(護照/居住證等有效證件)電子版,當UNLPP考試前身份驗證唔能通過系,可以用嚟申請人工核查。

五、UNLPP認證線上考試註意事項

所謂知己知彼才能百戰百勝,只有咗解清楚UNLPP認證考試有哪些事項需要註意和規避,才能保證可以就手搞掂考試。UNLPP認證考試註意事項如下:

1、喺UNLPP認證考試開始前嘅30分鐘,考生需要登錄線上考試系統,並設置掂電腦和手機監考系統。註意,UNLPP線上考試開始15分鐘後,如果考生仲冇考試登錄系統,嗰麼考生將失去考試資格;
2、考生要確保喺整個線上考試期間,考試房間必須要安靜無佢人打擾,並且要保證電腦和手機電量充足,網絡流量穩定;
3、考試正式開始後,考生電腦端攝像頭和手機端副攝像頭都必須全程打開,考生本人需要全程喺攝像頭可視範圍內進行答題,一定咪離開攝像頭範圍;
4、UNLPP認證喺線考試過程中,系統將自動計時,因此一旦考生未按時提交試卷,系統就會喺考試時間結束時自動交卷;
5、UNLPP認證考試允許考生使用紙質字典,喺考試桌面上可擠置兩本紙質字典參加考試。但系要註意,唔可以使用電子字典、線上字典或其佢翻譯輔助工具。

六、哪些行為會被判作弊或考試異常行為?

官方為咗保證UNLPP認證居家考試冇作弊,對於考生作出咗一系列嘅作弊及考試異常行為判定細則,如果考生違規嗰麼就會得到相應嘅處罰(考試成績無效、取消再報考資格)。考生哋需要喺考前熟讀呢些規則,確保自己唔會喺考試全程違規。

1、考生務必註意,同一時間、同一個考生賬號只能登錄唯一設備進行考試,如異地登陸、異常IP 地址登錄或多設備同時登陸,將被判定為考試違紀行為,考試成績無效;

2、為確保UNLPP喺線考試嘅公平、公正與權威性,考試中將安排電腦實時視頻監控、手機實時視頻監控與電腦實時錄屏錄像三重防作弊監考系統。考試過程中,未打開攝像頭或離開攝像頭可視範圍,或考試期間退出監考系統將被判定為違紀行為,考試成績無效;

3、考生須全程獨立參加考試,考試過程中應確保考生周圍唔出現除本人以外嘅其佢人。鄧考、佢人於身旁指導等將被判定為違紀行為,考試成績無效;

4、考生喺考試過程中,如出現切屏、關瞌考試界面並重新登錄等行為,經核實唔屬於系統bug導致嘅非必要行為,將被判定為考試違紀,考試成績無效;

5、考生喺考試過程中,只能夠喺監考視頻可視畫面範圍內答題、查閱紙質字典等。如考生出現翻閱其佢書籍、筆記、資料和電子設備等或通過上網查詢資料等行為,或出現左顧右盼、夾帶、旁窺、抄襲等行為,將被判定為考試違紀,考試成績無效;

6、考生喺考試過程中,如出現通過電話咨詢或語音、打字咨詢佢人等行為,將被判定為考試違紀,考試成績無效;

7、考生應於考前關瞌可能會出現彈窗嘅電腦端應用程序(如:殺毒腍件、社交腍件及與考試無關嘅嘅其佢腍件、除穀歌/火狐瀏覽器以外嘅所有瀏覽器),考試過程中需保持全屏狀態,唔得截屏;離開考試頁面、切屏、截屏或出現彈窗廣告等,超過5次則判定為作弊,系統將自動交卷,考試成績無效;

8、開始考試前,考生應處理掂個人事項,交卷前唔得離開監考屏幕,如考生離開監考視頻範圍內,將被判定為作弊,考試成績無效;

9、考生一定要嚴格遵守喺線考試規則,考試期間唔得出現上述違紀、作弊行為,或其佢違孭考試公平、公正與權威性嘅行為,如被監考系統判定為違規或作弊,經核實後將被取消考試成績,並取消兩年內再次報考嘅資格。

各個領域都有專業證書去衡量個人嘅專業實力,UNLPP認證則系翻譯資格領域中極具分量嘅證書。越嚟越多嘅工作機會,都會優先選擇持有UNLPP證書嘅求職者,只要能夠取得UNLPP證書,就能為自己嘅職場升職加薪提供強大助力。以上就系考試庫為大家整理匯總嘅UNLPP認證考試嘅全部內容,考試庫系IT/財會/翻譯等領域嘅專業機構,如果您需要UNLPP認證培訓、UNLPP認證代考或系其佢認證服務,可以隨時與我哋嘅喺線客服聯系!

在线客服
Gloria
微信24小時在線,其他聯繫方式,請留言,我們會在8小時內回復。
2023-03-26 01:43:30
您好,有任何疑问请与我们联系!
您的工单我们已经收到,我们将会尽快跟您联系!
Essay-Gloria
取消

选择聊天工具: